ふたたび 再び
またしても 又しても
またもや 又もや
あらためて 改めて
さらに 更に
さいど 再度
ことあたらしく 事新しく
* * *
/əɡén, i-, -ɡéin/ 《◆2では弱強勢》〔原義「向かいあって」→「反響して」「繰り返して」〕
1 再びもう一度, さらに; [別の事柄を述べる際に] この場合もまた[やはり]

all over ~ 始めからもう一度

never [not ever] ~ 二度と…しない

(the) same agaiń (注文して)お代り

Come ~?)!”「君の本をなくしたよ」「あーあ, またか」.

2 / əɡèn/もとの所へ, もとの状態へ

còme báck agaiǹ もとへ帰る, 帰宅する

to and ~ 行きつもどりつ, あちらこちらへ

She is herself ~. = She has got well ~. 彼女は(病気が治って)もと通り元気になった

He's gòing óut agaiǹ sóon. 彼は(中に入った後で)じきに外へもどる《◆ againに強勢を置くと「彼はまもなくもう一度外に出る」となる》.

3 ((古))応じて, 答えて; (音が)反響して

answer ~ 言い返す

The loaded desk groaned ~. 重荷で机がきしるほどだった.

4 ((正式))[文頭で; and [but, or] ~, then [there] ~で] その上に, さらにまた; ところが, (しかし)また一方では

Then ~ (), why didn't you come? もう一度聞くが, なぜ来なかったか(=I ask you ~, … ).

again and again
Again (, please).
⇒ ONCE again .
as large [many, much, long] again (as O)
(Oの) 2倍の大きさ[数, 量, 長さ]の, さらに同じ大きさ[数など](だけ)の《◆「1倍半[1と1/3倍]」はhálf [a third] as lárge [mány, etc. ] agaiń (as O)であるが, ((米))ではしばしばhalf ~ as large(as O)の語順をとる》.
off again, on again
on again, off again

They had an off ~on ~ romance. 二人は好きになったり, 嫌いになったりした.

*once again
⇒ once .

English-Japanese dictionary. 2013.


Look at other dictionaries:

  • Again — A*gain (?; 277), adv. [OE. agein, agayn, AS. ongegn, onge[ a]n, against, again; on + ge[ a]n, akin to Ger. gegewn against, Icel. gegn. Cf. {Gainsay}.] 1. In return, back; as, bring us word again. [1913 Webster] 2. Another time; once more; anew.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Again — is the title of the following songs or albums: * Again (1949 song), recorded by many singers including Doris Day, Vic Damone and Vera Lynn * Again (1993 album), by Alan Stivell * Again (Alice in Chains song), by Alice in Chains * Again (2002… …   Wikipedia

  • again — [ə gen′; ] also, esp. Cdn & Brit [, əgān′] adv. [ME agen, ayein < OE ongegn, ongean < on , up to, toward + gegn, direct: orig. separable prefix meaning “directly up to,” hence, “facing, opposite”] 1. Rare back in response; in return [answer …   English World dictionary

  • Again — Single par Yui Sakakibara Face A Again Face B Beautiful day Sortie 25 octobre 2006 …   Wikipédia en Français

  • +Again — Manhwa Auteur Ko Jin Ho Éditeur Samyang Publishing …   Wikipédia en Français

  • again — (adv.) late O.E. agan, from earlier ongean toward, opposite, against, in exchange for, from on on (see ON (Cf. on)) + gegn against, toward, compounded for a sense of lined up facing, opposite, and in the opposite direction, returning. For gegn,… …   Etymology dictionary

  • again — [adv1] another time; repeated afresh, anew, anon, bis, come again, encore, freshly, newly, once more, one more time, over, over and over, recurrently, reiteratively, repeatedly; concepts 553,799 again [adv2] in addition additionally, also,… …   New thesaurus

  • Again — A*gain , Agains A*gains , prep. Against; also, towards (in order to meet). [Obs.] [1913 Webster] Albeit that it is again his kind. Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • again — index anew, de novo Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • again — ► ADVERB 1) once more. 2) returning to a previous position or condition. 3) in addition to what has already been mentioned. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • again — a|gain W1S1 [əˈgen, əˈgeın US əˈgen] adv [: Old English; Origin: ongean opposite, back ] 1.) one more time used when something has happened or been done before ▪ Can you say that again? I didn t hear. ▪ I ll never go there again. ▪ Mr Khan s busy …   Dictionary of contemporary English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.